Universal dependencies v1: A multilingual treebank collection

Joakim Nivre; Marie Catherine De Marneffe; Filip Ginter; Yoav Goldberg; Jan Hajič; Christopher D. Manning; Ryan McDonald; Slav Petrov; Sampo Pyysalo; Natalia Silveira; Reut Tsarfaty; Daniel Zeman

Universal dependencies v1: A multilingual treebank collection

Joakim Nivre, Marie Catherine De Marneffe, Filip Ginter, Yoav Goldberg, Jan Hajič, Christopher D. Manning, Ryan McDonald, Slav Petrov, Sampo Pyysalo, Natalia Silveira, Reut Tsarfaty, Daniel Zeman

מדעי המחשב

פרסום מחקרי: פרק בספר / בדוח / בכנס › פרסום בספר כנס › ביקורת עמיתים

תקציר

Cross-linguistically consistent annotation is necessary for sound comparative evaluation and cross-lingual learning experiments. It is also useful for multilingual system development and comparative linguistic studies. Universal Dependencies is an open community effort to create cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages within a dependency-based lexicalist framework. In this paper, we describe v1 of the universal guidelines, the underlying design principles, and the currently available treebanks for 33 languages.

שפה מקורית	אנגלית
כותר פרסום המארח	Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016
עורכים	Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Helene Mazo, Asuncion Moreno, Thierry Declerck, Sara Goggi, Marko Grobelnik, Jan Odijk, Stelios Piperidis, Bente Maegaard, Joseph Mariani
מוציא לאור	European Language Resources Association (ELRA)
עמודים	1659-1666
מספר עמודים	8
מסת"ב (אלקטרוני)	9782951740891
סטטוס פרסום	פורסם - 2016
אירוע	10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016 - Portoroz, סלובניה משך הזמן: 23 מאי 2016 → 28 מאי 2016

סדרות פרסומים

שם	Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016

כנס

כנס	10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016
מדינה/אזור	סלובניה
עיר	Portoroz
תקופה	23/05/16 → 28/05/16

הערה ביבליוגרפית

Funding Information:
We thank all contributors working on annotated corpora under the UD guidelines, to whom we owe a substantial part of the success and momentum achieved within the UD project so far: Zˇeljko Agić, Riyaz Ahmad, Maria Jesus Aranzabe, Masayuki Asahara, Aitziber Atutxa, Miguel Ballesteros, Cristina Bosco, Giuseppe G. A. Celano, Jinho Choi, C¸ag˘rı C¸öltekin, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Binyam Ephrem, Tomazˇ Erjavec, Richárd Farkas, Jen-nifer Foster, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Bruno Guillaume, Nizar Habash, Dag Haug, Hiroshi Kanayama, Jenna Kanerva, Simon Krek, Juha Kuokkala, Veronika Laippala, Alessandro Lenci, Krister Lindén, Nikola Ljubesˇić, Olga Lyashevskaya, Teresa Lynn, Aibek Makazhanov, Catalina Ma˘ra˘nduc, Héctor Martínez Alonso, Anna Missilä, Simon-etta Montemagni, Verginica Mititelu, Yusuke Miyao, Shin-suke Mori, Hanna Nurmi, Petya Osenova, Lilja Øvrelid, Petr Pajas, Elena Pascual, Marco Passarotti, Jussi Piitu-lainen, Barbara Plank, Prokopis Prokopidis, Loganathan Ramasamy, Sebastian Schuster, Wolfgang Seeker, Moj-gan Seraji, Maria Simi, Kiril Simov, Aaron Smith, Jan Sˇteˇpánek, Alane Suhr, Takaaki Tanaka, Anders Trærup Jo-hannsen, Francis Tyers, Sumire Uematsu, Veronika Vincze, Rob Voigt, and Jonathan Washington. The work has been partially funded by the Czech Science Foundation grant GA15-10472S, Czech MEYS grant LM2015071, and SWE-CLARIN.

קבצים וקישורים אחרים

Link to publication in Scopus

פורמט ציטוט ביבליוגרפי

Nivre, J., De Marneffe, M. C., Ginter, F., Goldberg, Y., Hajič, J., Manning, C. D., McDonald, R., Petrov, S., Pyysalo, S., Silveira, N., Tsarfaty, R., & Zeman, D. (2016). Universal dependencies v1: A multilingual treebank collection. ב- N. Calzolari, K. Choukri, H. Mazo, A. Moreno, T. Declerck, S. Goggi, M. Grobelnik, J. Odijk, S. Piperidis, B. Maegaard, & J. Mariani (עורכים), Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016 (עמודים 1659-1666). (Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016). European Language Resources Association (ELRA).

Nivre, Joakim ; De Marneffe, Marie Catherine ; Ginter, Filip et al. / Universal dependencies v1 : A multilingual treebank collection. Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016. עורך / Nicoletta Calzolari ; Khalid Choukri ; Helene Mazo ; Asuncion Moreno ; Thierry Declerck ; Sara Goggi ; Marko Grobelnik ; Jan Odijk ; Stelios Piperidis ; Bente Maegaard ; Joseph Mariani. European Language Resources Association (ELRA), 2016. עמודים 1659-1666 (Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016).

@inproceedings{c6bc097ebead4758952642d7aa194bf2,

title = "Universal dependencies v1: A multilingual treebank collection",

abstract = "Cross-linguistically consistent annotation is necessary for sound comparative evaluation and cross-lingual learning experiments. It is also useful for multilingual system development and comparative linguistic studies. Universal Dependencies is an open community effort to create cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages within a dependency-based lexicalist framework. In this paper, we describe v1 of the universal guidelines, the underlying design principles, and the currently available treebanks for 33 languages.",

keywords = "Annotation, Cross-linguistic, Dependency, Multilingual, Treebanks, Universal",

author = "Joakim Nivre and {De Marneffe}, {Marie Catherine} and Filip Ginter and Yoav Goldberg and Jan Haji{\v c} and Manning, {Christopher D.} and Ryan McDonald and Slav Petrov and Sampo Pyysalo and Natalia Silveira and Reut Tsarfaty and Daniel Zeman",

note = "Funding Information: We thank all contributors working on annotated corpora under the UD guidelines, to whom we owe a substantial part of the success and momentum achieved within the UD project so far: Zˇeljko Agi{\'c}, Riyaz Ahmad, Maria Jesus Aranzabe, Masayuki Asahara, Aitziber Atutxa, Miguel Ballesteros, Cristina Bosco, Giuseppe G. A. Celano, Jinho Choi, C¸ag˘rı C¸{\"o}ltekin, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Binyam Ephrem, Tomazˇ Erjavec, Rich{\'a}rd Farkas, Jen-nifer Foster, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Bruno Guillaume, Nizar Habash, Dag Haug, Hiroshi Kanayama, Jenna Kanerva, Simon Krek, Juha Kuokkala, Veronika Laippala, Alessandro Lenci, Krister Lind{\'e}n, Nikola Ljubesˇi{\'c}, Olga Lyashevskaya, Teresa Lynn, Aibek Makazhanov, Catalina Ma˘ra˘nduc, H{\'e}ctor Mart{\'i}nez Alonso, Anna Missil{\"a}, Simon-etta Montemagni, Verginica Mititelu, Yusuke Miyao, Shin-suke Mori, Hanna Nurmi, Petya Osenova, Lilja {\O}vrelid, Petr Pajas, Elena Pascual, Marco Passarotti, Jussi Piitu-lainen, Barbara Plank, Prokopis Prokopidis, Loganathan Ramasamy, Sebastian Schuster, Wolfgang Seeker, Moj-gan Seraji, Maria Simi, Kiril Simov, Aaron Smith, Jan Sˇteˇp{\'a}nek, Alane Suhr, Takaaki Tanaka, Anders Tr{\ae}rup Jo-hannsen, Francis Tyers, Sumire Uematsu, Veronika Vincze, Rob Voigt, and Jonathan Washington. The work has been partially funded by the Czech Science Foundation grant GA15-10472S, Czech MEYS grant LM2015071, and SWE-CLARIN.; 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016 ; Conference date: 23-05-2016 Through 28-05-2016",

year = "2016",

language = "אנגלית",

series = "Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016",

publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",

pages = "1659--1666",

editor = "Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Helene Mazo and Asuncion Moreno and Thierry Declerck and Sara Goggi and Marko Grobelnik and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Bente Maegaard and Joseph Mariani",

booktitle = "Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016",

}

Nivre, J, De Marneffe, MC, Ginter, F, Goldberg, Y, Hajič, J, Manning, CD, McDonald, R, Petrov, S, Pyysalo, S, Silveira, N, Tsarfaty, R & Zeman, D 2016, Universal dependencies v1: A multilingual treebank collection. ב- N Calzolari, K Choukri, H Mazo, A Moreno, T Declerck, S Goggi, M Grobelnik, J Odijk, S Piperidis, B Maegaard & J Mariani (עורכים), Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016. Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016, European Language Resources Association (ELRA), עמודים 1659-1666, 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016, Portoroz, סלובניה, 23/05/16.

Universal dependencies v1: A multilingual treebank collection. / Nivre, Joakim; De Marneffe, Marie Catherine; Ginter, Filip et al.
Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016. עורך / Nicoletta Calzolari; Khalid Choukri; Helene Mazo; Asuncion Moreno; Thierry Declerck; Sara Goggi; Marko Grobelnik; Jan Odijk; Stelios Piperidis; Bente Maegaard; Joseph Mariani. European Language Resources Association (ELRA), 2016. עמוד 1659-1666 (Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016).

פרסום מחקרי: פרק בספר / בדוח / בכנס › פרסום בספר כנס › ביקורת עמיתים

TY - GEN

T1 - Universal dependencies v1

T2 - 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016

AU - Nivre, Joakim

AU - De Marneffe, Marie Catherine

AU - Ginter, Filip

AU - Goldberg, Yoav

AU - Hajič, Jan

AU - Manning, Christopher D.

AU - McDonald, Ryan

AU - Petrov, Slav

AU - Pyysalo, Sampo

AU - Silveira, Natalia

AU - Tsarfaty, Reut

AU - Zeman, Daniel

N1 - Funding Information: We thank all contributors working on annotated corpora under the UD guidelines, to whom we owe a substantial part of the success and momentum achieved within the UD project so far: Zˇeljko Agić, Riyaz Ahmad, Maria Jesus Aranzabe, Masayuki Asahara, Aitziber Atutxa, Miguel Ballesteros, Cristina Bosco, Giuseppe G. A. Celano, Jinho Choi, C¸ag˘rı C¸öltekin, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Binyam Ephrem, Tomazˇ Erjavec, Richárd Farkas, Jen-nifer Foster, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Bruno Guillaume, Nizar Habash, Dag Haug, Hiroshi Kanayama, Jenna Kanerva, Simon Krek, Juha Kuokkala, Veronika Laippala, Alessandro Lenci, Krister Lindén, Nikola Ljubesˇić, Olga Lyashevskaya, Teresa Lynn, Aibek Makazhanov, Catalina Ma˘ra˘nduc, Héctor Martínez Alonso, Anna Missilä, Simon-etta Montemagni, Verginica Mititelu, Yusuke Miyao, Shin-suke Mori, Hanna Nurmi, Petya Osenova, Lilja Øvrelid, Petr Pajas, Elena Pascual, Marco Passarotti, Jussi Piitu-lainen, Barbara Plank, Prokopis Prokopidis, Loganathan Ramasamy, Sebastian Schuster, Wolfgang Seeker, Moj-gan Seraji, Maria Simi, Kiril Simov, Aaron Smith, Jan Sˇteˇpánek, Alane Suhr, Takaaki Tanaka, Anders Trærup Jo-hannsen, Francis Tyers, Sumire Uematsu, Veronika Vincze, Rob Voigt, and Jonathan Washington. The work has been partially funded by the Czech Science Foundation grant GA15-10472S, Czech MEYS grant LM2015071, and SWE-CLARIN.

PY - 2016

Y1 - 2016

N2 - Cross-linguistically consistent annotation is necessary for sound comparative evaluation and cross-lingual learning experiments. It is also useful for multilingual system development and comparative linguistic studies. Universal Dependencies is an open community effort to create cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages within a dependency-based lexicalist framework. In this paper, we describe v1 of the universal guidelines, the underlying design principles, and the currently available treebanks for 33 languages.

AB - Cross-linguistically consistent annotation is necessary for sound comparative evaluation and cross-lingual learning experiments. It is also useful for multilingual system development and comparative linguistic studies. Universal Dependencies is an open community effort to create cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages within a dependency-based lexicalist framework. In this paper, we describe v1 of the universal guidelines, the underlying design principles, and the currently available treebanks for 33 languages.

KW - Annotation

KW - Cross-linguistic

KW - Dependency

KW - Multilingual

KW - Treebanks

KW - Universal

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84989325037&partnerID=8YFLogxK

M3 - ???researchoutput.researchoutputtypes.contributiontobookanthology.conference???

AN - SCOPUS:84989325037

T3 - Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016

SP - 1659

EP - 1666

BT - Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016

A2 - Calzolari, Nicoletta

A2 - Choukri, Khalid

A2 - Mazo, Helene

A2 - Moreno, Asuncion

A2 - Declerck, Thierry

A2 - Goggi, Sara

A2 - Grobelnik, Marko

A2 - Odijk, Jan

A2 - Piperidis, Stelios

A2 - Maegaard, Bente

A2 - Mariani, Joseph

PB - European Language Resources Association (ELRA)

Y2 - 23 May 2016 through 28 May 2016

ER -

Nivre J, De Marneffe MC, Ginter F, Goldberg Y, Hajič J, Manning CD et al. Universal dependencies v1: A multilingual treebank collection. ב- Calzolari N, Choukri K, Mazo H, Moreno A, Declerck T, Goggi S, Grobelnik M, Odijk J, Piperidis S, Maegaard B, Mariani J, עורכים, Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016. European Language Resources Association (ELRA). 2016. עמוד 1659-1666. (Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016).

Universal dependencies v1: A multilingual treebank collection

תקציר

סדרות פרסומים

כנס

הערה ביבליוגרפית

קבצים וקישורים אחרים

טביעת אצבע

פורמט ציטוט ביבליוגרפי