מברלין לשנחאי: מכתבים לארץ-ישראל

"כמו יהודים רבים שהבינו את משמעותו של פוגרום "ליל הבדולח", שהתרחש בנובמבר 1938, גם משפחת הירשברג בחרה להימלט מגרמניה מבעוד מועד. בפברואר 1939 הם הצליחו לשלוח את בנם הנס לארץ ישראל, ואולם לעצמם ולבתם לילי, שהייתה בת עשר, לא הצליחו להשיג אשרת כניסה לארץ, ונאלצו להגר במאי 1939 לשנחאי. לאחר פרדתם החלו ההורים להתכתב עמו. הספר הוא אוסף מכתבים שכתבו ההורים בין פברואר 1939 לאוקטובאר 1941, תחילה מברלין ואחר כך במהלך המסע למזרח הרחוק ומשנחאי. מדובר במסמך אנושי מרגש המעניק תמונה מרתקת וייחודית של התקופה, כפי שהיא משתקפת בעדותם האישית של מי שחוו אותה והיו עדים לארועיה ... בעקבות המתקפה היפנית על פרל הרבור בדצמבר 1941, נקטע קשר המכתבים בין ההורים שבשנחאי ובין בנם שבארץ ישראל. ב-1942 מתה גרטרוד בשנחאי, בלי שזכתה לראות שוב את בנה. הנס ואביו זכו להיפגש רק בשנת 1949, בברלין. באותה שנה התאחד הנס גם עם אחותו לילי, שעלתה לישראל". -- מעטפת אחורית.