כתובת הקדשה של מקווה הטהרה בוורמס משנת 1185/6 ‏/‏: ZION - A Quarterly for Research in Jewish History 88, 1 (2023), p. 7-40

אריאלה. להמן; Neta Bodner

כתובת הקדשה של מקווה הטהרה בוורמס משנת 1185/6 ‏/‏: ZION - A Quarterly for Research in Jewish History 88, 1 (2023), p. 7-40

אריאלה. להמן, Neta Bodner

Art History

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

המאמר מפענח כתובות הקדשה מימי הביניים שנמצאו בחפירות ארכיאולוגיות בעיר וורמס, שנחשפו בהן גם בית כנסת ומקווה. ניתוח הכתובות הוא מחקר פילולוגי, החודר אל תודעתה של קהילה יהודית באשכנז באמצעות קריאה ספרותית בין השורות, פענוח מסרים והכרת האוריינות המקראית של בני הזמן. הכתובות, ובעיקר כתובת המקווה משנת 1185/6 מגלות שקהילת וורמס תפסה עצמה כקהילת קודש, המקבילה לירושלים וממשיכה אותה בעידן הגלות. המאמר דן בשימוש בציטוטים מקראיים בכתובות בית הכנסת כדי להעניק חשיבות למעשה הבנייה בוורמס ולהקביל את בית הכנסת למקדש שלמה. המאמר דן גם בציטוטים המקראיים בכתובת מקווה הטהרה וכתובות מצבות בוורמס.

Original language	American English
Journal	ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל
State	Published - 1 Jan 2023

Bibliographical note

Item Citation: ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל, 88, 1 (תשפ"ג, 2023), עמ' 7-40

Accession Number: edsihp.99469365702792; Publication Type: Academic Journal; Source: ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל 88, 1 (תשפ"ג, 2023), עמ' 7-40; Language: Hebrew; Other Titles: The Dedictation Inscription of the Worms Mikveh 1185/6; Original material note: התפרסם מאמר תגובה למאמר זה ב'ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל', 90, ג (תשפ"ה, 2025), עמ' 373-378, Refereed/Peer-reviewed; Publication Date: 20230101; Imprint: 2023.

Keywords

יהודי גרמניה -- וורמס.
כתובות עבריות.
היסטוריה יהודית -- ימי הביניים.
בתי כנסת -- גרמניה.
מבני בתי כנסת.
מקווה טוהרה.
כתובות ועטורי מצבה.
ציטוט.
הקדשות (דדיקציות)
Mikveh
מקווה טוהרה
מקואות
מקוה טהרה
מקוואות
Synagogue architecture
מבני בתי כנסת
אדריכלות של מבני בתי כנסת
בתי כנסת -- ארכיטקטורה
Synagogues -- Germany
בתי כנסת -- גרמניה
Jews -- History -- Middle Ages, 500-1500
היסטוריה יהודית -- ימי הביניים
היסטוריה יהודית -- ימי הבינים
ימי הבינים -- היסטוריה יהודית
Quotation
ציטוט
דיבור ישיר
ורבטים (צטוט מלה במלה)
צטוט
Epitaphs
כתובות ועטורי מצבה
אפיטף
כתובות מצבה
כתובות קבורה
כתובות קבר
מצבות קבורה -- כתובות
עטורים על גבי מצבות
שירי מצבה
Jews -- Germany -- Worms
יהודי גרמניה -- וורמס
Inscriptions, Hebrew
כתובות עבריות
ספרות המקרא
ספרות מקראית
תנ"ך.
מקרא
Bible
תנ"ך
גרמניה -- בתי כנסת
וורמיישא -- יהודים
וורמס -- יהודים
ורמיזא -- יהודים
להמן, אריאלה

Access to Document

https://elib.openu.ac.il/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=edsihp&AN=edsihp.99469365702792&site=eds-live&scope=site

Cite this

להמן, א., & Bodner, N. (2023). כתובת הקדשה של מקווה הטהרה בוורמס משנת 1185/6 ‏/‏: ZION - A Quarterly for Research in Jewish History 88, 1 (2023), p. 7-40. ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל. https://elib.openu.ac.il/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=edsihp&AN=edsihp.99469365702792&site=eds-live&scope=site

@article{7f959ccfe3294bee9269745ce9b714a3,

title = "כתובת הקדשה של מקווה הטהרה בוורמס משנת 1185/6 ‏/‏: ZION - A Quarterly for Research in Jewish History 88, 1 (2023), p. 7-40",

abstract = "המאמר מפענח כתובות הקדשה מימי הביניים שנמצאו בחפירות ארכיאולוגיות בעיר וורמס, שנחשפו בהן גם בית כנסת ומקווה. ניתוח הכתובות הוא מחקר פילולוגי, החודר אל תודעתה של קהילה יהודית באשכנז באמצעות קריאה ספרותית בין השורות, פענוח מסרים והכרת האוריינות המקראית של בני הזמן. הכתובות, ובעיקר כתובת המקווה משנת 1185/6 מגלות שקהילת וורמס תפסה עצמה כקהילת קודש, המקבילה לירושלים וממשיכה אותה בעידן הגלות. המאמר דן בשימוש בציטוטים מקראיים בכתובות בית הכנסת כדי להעניק חשיבות למעשה הבנייה בוורמס ולהקביל את בית הכנסת למקדש שלמה. המאמר דן גם בציטוטים המקראיים בכתובת מקווה הטהרה וכתובות מצבות בוורמס.",

keywords = "יהודי גרמניה -- וורמס., כתובות עבריות., היסטוריה יהודית -- ימי הביניים., בתי כנסת -- גרמניה., מבני בתי כנסת., מקווה טוהרה., כתובות ועטורי מצבה., ציטוט., הקדשות (דדיקציות), Mikveh, מקווה טוהרה, מקואות, מקוה טהרה, מקוואות, Synagogue architecture, מבני בתי כנסת, אדריכלות של מבני בתי כנסת, בתי כנסת -- ארכיטקטורה, Synagogues -- Germany, בתי כנסת -- גרמניה, Jews -- History -- Middle Ages, 500-1500, היסטוריה יהודית -- ימי הביניים, היסטוריה יהודית -- ימי הבינים, ימי הבינים -- היסטוריה יהודית, Quotation, ציטוט, דיבור ישיר, ורבטים (צטוט מלה במלה), צטוט, Epitaphs, כתובות ועטורי מצבה, אפיטף, כתובות מצבה, כתובות קבורה, כתובות קבר, מצבות קבורה -- כתובות, עטורים על גבי מצבות, שירי מצבה, Jews -- Germany -- Worms, יהודי גרמניה -- וורמס, Inscriptions, Hebrew, כתובות עבריות, ספרות המקרא, ספרות מקראית, תנ{"}ך., מקרא, Bible, תנ{"}ך, גרמניה -- בתי כנסת, וורמיישא -- יהודים, וורמס -- יהודים, ורמיזא -- יהודים, להמן, אריאלה",

author = "אריאלה. להמן and Neta Bodner",

note = "Item Citation: ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל, 88, 1 (תשפ{"}ג, 2023), עמ' 7-40 Accession Number: edsihp.99469365702792; Publication Type: Academic Journal; Source: ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל 88, 1 (תשפ{"}ג, 2023), עמ' 7-40; Language: Hebrew; Other Titles: The Dedictation Inscription of the Worms Mikveh 1185/6; Original material note: התפרסם מאמר תגובה למאמר זה ב'ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל', 90, ג (תשפ{"}ה, 2025), עמ' 373-378, Refereed/Peer-reviewed; Publication Date: 20230101; Imprint: 2023.",

year = "2023",

month = jan,

day = "1",

language = "American English",

journal = "ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל",

issn = "0044-4758",

publisher = "Historical Society of Israel",

}

להמן, א & Bodner, N 2023, 'כתובת הקדשה של מקווה הטהרה בוורמס משנת 1185/6 ‏/‏: ZION - A Quarterly for Research in Jewish History 88, 1 (2023), p. 7-40', ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל. <https://elib.openu.ac.il/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=edsihp&AN=edsihp.99469365702792&site=eds-live&scope=site>

TY - JOUR

T1 - כתובת הקדשה של מקווה הטהרה בוורמס משנת 1185/6 ‏/‏

T2 - ZION - A Quarterly for Research in Jewish History 88, 1 (2023), p. 7-40

AU - להמן, אריאלה.

AU - Bodner, Neta

N1 - Item Citation: ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל, 88, 1 (תשפ"ג, 2023), עמ' 7-40 Accession Number: edsihp.99469365702792; Publication Type: Academic Journal; Source: ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל 88, 1 (תשפ"ג, 2023), עמ' 7-40; Language: Hebrew; Other Titles: The Dedictation Inscription of the Worms Mikveh 1185/6; Original material note: התפרסם מאמר תגובה למאמר זה ב'ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל', 90, ג (תשפ"ה, 2025), עמ' 373-378, Refereed/Peer-reviewed; Publication Date: 20230101; Imprint: 2023.

PY - 2023/1/1

Y1 - 2023/1/1

N2 - המאמר מפענח כתובות הקדשה מימי הביניים שנמצאו בחפירות ארכיאולוגיות בעיר וורמס, שנחשפו בהן גם בית כנסת ומקווה. ניתוח הכתובות הוא מחקר פילולוגי, החודר אל תודעתה של קהילה יהודית באשכנז באמצעות קריאה ספרותית בין השורות, פענוח מסרים והכרת האוריינות המקראית של בני הזמן. הכתובות, ובעיקר כתובת המקווה משנת 1185/6 מגלות שקהילת וורמס תפסה עצמה כקהילת קודש, המקבילה לירושלים וממשיכה אותה בעידן הגלות. המאמר דן בשימוש בציטוטים מקראיים בכתובות בית הכנסת כדי להעניק חשיבות למעשה הבנייה בוורמס ולהקביל את בית הכנסת למקדש שלמה. המאמר דן גם בציטוטים המקראיים בכתובת מקווה הטהרה וכתובות מצבות בוורמס.

AB - המאמר מפענח כתובות הקדשה מימי הביניים שנמצאו בחפירות ארכיאולוגיות בעיר וורמס, שנחשפו בהן גם בית כנסת ומקווה. ניתוח הכתובות הוא מחקר פילולוגי, החודר אל תודעתה של קהילה יהודית באשכנז באמצעות קריאה ספרותית בין השורות, פענוח מסרים והכרת האוריינות המקראית של בני הזמן. הכתובות, ובעיקר כתובת המקווה משנת 1185/6 מגלות שקהילת וורמס תפסה עצמה כקהילת קודש, המקבילה לירושלים וממשיכה אותה בעידן הגלות. המאמר דן בשימוש בציטוטים מקראיים בכתובות בית הכנסת כדי להעניק חשיבות למעשה הבנייה בוורמס ולהקביל את בית הכנסת למקדש שלמה. המאמר דן גם בציטוטים המקראיים בכתובת מקווה הטהרה וכתובות מצבות בוורמס.

KW - יהודי גרמניה -- וורמס.

KW - כתובות עבריות.

KW - היסטוריה יהודית -- ימי הביניים.

KW - בתי כנסת -- גרמניה.

KW - מבני בתי כנסת.

KW - מקווה טוהרה.

KW - כתובות ועטורי מצבה.

KW - ציטוט.

KW - הקדשות (דדיקציות)

KW - Mikveh

KW - מקווה טוהרה

KW - מקואות

KW - מקוה טהרה

KW - מקוואות

KW - Synagogue architecture

KW - מבני בתי כנסת

KW - אדריכלות של מבני בתי כנסת

KW - בתי כנסת -- ארכיטקטורה

KW - Synagogues -- Germany

KW - בתי כנסת -- גרמניה

KW - Jews -- History -- Middle Ages, 500-1500

KW - היסטוריה יהודית -- ימי הביניים

KW - היסטוריה יהודית -- ימי הבינים

KW - ימי הבינים -- היסטוריה יהודית

KW - Quotation

KW - ציטוט

KW - דיבור ישיר

KW - ורבטים (צטוט מלה במלה)

KW - צטוט

KW - Epitaphs

KW - כתובות ועטורי מצבה

KW - אפיטף

KW - כתובות מצבה

KW - כתובות קבורה

KW - כתובות קבר

KW - מצבות קבורה -- כתובות

KW - עטורים על גבי מצבות

KW - שירי מצבה

KW - Jews -- Germany -- Worms

KW - יהודי גרמניה -- וורמס

KW - Inscriptions, Hebrew

KW - כתובות עבריות

KW - ספרות המקרא

KW - ספרות מקראית

KW - תנ"ך.

KW - מקרא

KW - Bible

KW - תנ"ך

KW - גרמניה -- בתי כנסת

KW - וורמיישא -- יהודים

KW - וורמס -- יהודים

KW - ורמיזא -- יהודים

KW - להמן, אריאלה

M3 - Article

SN - 0044-4758

JO - ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל

JF - ציון: רבעון לחקר תולדות ישראל

ER -

כתובת הקדשה של מקווה הטהרה בוורמס משנת 1185/6 ‏/‏: ZION - A Quarterly for Research in Jewish History 88, 1 (2023), p. 7-40

Abstract

Bibliographical note

Keywords

Access to Document

Fingerprint

Cite this