מבוא

הספר שלפנינו כולל אסופה של מאמרים וראיונות פרי עטם של אינטלקטואלים וסופרים יהודים הונגרים העוסקים בשאלת היהודים. מאמרים אלו, המתורגמים ורואים אור בעברית לראשונה במסגרת זו, נכתבו בשנים שלפני מלחמת העולם הראשונה, במהלכה ואחריה — בעת שתהליך השתלבותם והתבוללותם של היהודים בהונגריה (או, ליתר דיוק, סקטור מוביל ביהדות הונגריה, ובראש ובראשונה בבירתה בודפשט) הגיע לשיאו, אבל גם נקלע למשבר עמוק. כל אחד מן הכותבים או המרואיינים הנזכרים בספר דן בדרך שבה הוא תופס את זהותו היהודית ואת פתרון שאלת היהודים בהונגריה, וקצתם אף מביעים עמדות מקוריות בשאלות הנוגעות לתרבות היהודית, לציונות, לסולידריות בין־יהודית ועוד. הגישות השונות הבאות לידי ביטוי במאמרים ובראיונות מייצגות קשת רחבה של יהודים הונגרים בני הזמן, החל במי שתמכו בטמיעה מלאה בחיים ההונגריים, דרך המחנה המרכזי שתמך בהשתלבות אגב שמירה על זהות יהודית, וכלה בבעלי השקפה יהודית לאומית ואף ציונית.